Sources:

https://www.instructables.com

https://outgrilling.com/

https://growagoodlife.com/vegetables-that-grow-in-shade/

https://www.littleyellowwheelbarrow.com/vegetables-that-grow-in-shade/

https://www.gardenbetty.com/shade-vegetables/
Understanding Sun Exposure:

There are three basic sunlight conditions that are used to describe the amount of sun during the prime-growing season:

Full Sun: Full sun areas receive direct sunshine for 6 or more hours per day between the hours of 10 am and 6 pm. In northern climates where the sun strength is weaker, plants requiring full sun do better with 8 or more hours per day.

Partial Shade: Partial shade or partial sun both refer to areas that obtain 3-6 hours of sun each day. Partial sun areas receive 3-6 hours of direct sunlight but are shaded the rest of the day. Partial shaded spaces are moderately shaded during part of the day or receive filtered or dappled sunlight all day. Dappled sunlight is where the light is filtered through the leaves of trees.

Full Shade: Full shade areas receive no direct sun or reflected light during the day. An area with deep shade is not a good place for growing vegetables. All plants need some light to grow.    (GrowAGoodLife.com)
Shade Planting